【英語での挨拶と答え方】What’s up? How are you?などの4つのカジュアルなあいさつと答え方。

ホームステイや留学などで初めてアメリカに来ると、
まず戸惑うのがあいさつの仕方。

いきなり学校で習ったことがない挨拶をされて、
なんと言っているのかわからず、ポカーンとしてしまうことも多いですよね。

日本の中学校では挨拶に関しては、

“Good morning! How are you?”
“I am fine, thank you. And you?”
“I am fine too, thank you.”

この流れしか勉強しないので、僕自身もアメリカに来て
初めは非常に戸惑いました。

ネイティブ同士の本当の英会話では、

“How are you?”

と言われても、いろいろな答え方がありますし、それ以外の挨拶もカジュアルな場面で頻繁に使います。

今回は”How are you?”に対する答え方と、その他頻繁に使う挨拶フレーズとその答え方を紹介します。

How are you? に対する答え方

“How are you?”

に対しては

“Good!” (グッド！)

で、大丈夫です！

もう少しちゃんと答えたい場合は

“I am good, how about you?”
(グッドです。あなたはどうですか？)

とでも答えておくのが良いでしょう。

その他のバリエーションとしては、

“Pretty good!” (なかなか良い調子です。)
“I am fantastic!” (最高の調子です！)
“Not bad.” (全然悪くないよ！)

などがあります。

尚、”How are you?” は訳としては、「調子はどうですか？」という意味ですが、仮に調子が悪かったとしても、律儀に「あまり調子が良くないです。」などと答える必要はありません。取り敢えず ”Good”と言っておけば問題ないです。

実際のところ、”How are you?” に対しては、スルーしても問題ないくらいです。

例えば人から話しかけられて、

“Hey how are you?” に対し、

“Oh, hey how is it going?”

などと挨拶で返してもよです。

その他の頻出挨拶フレーズと答え方

カジュアルな場面で非常に良く使う3つの挨拶フレーズを見ていきましょう。

-What’s up?

“What’s up?”

は直訳すると「どうしたの？」といった意味ですが、これは挨拶の常套句です。慣れないうちは”What’s up?”に対し、こちらが何をやっているのかいちいち説明してしまいがちですが、答え方としては

“Not much.” (別に何でもないよ)

が最も一般的です。

その他の答え方としては

“Not a whole lot.”
“Nothing.”

などがあります。

また、ネイティブの人によっては、

“What’s up?” (ワッツアップ)

が省略されて

“Sup?” (サッ)

と聞こえます。

-What’s going on?

“What’s going on?” (ワッツゴーインオン？)

も直訳すると「何が起こっているんだ？」という意味ですので、”What’s up”とほぼ同じです。

答え方も同じように

“Not much.”
“Not a whole lot.”
“Nothing.”

などと答えれば大丈夫です。

尚、発音が省略されて

“’t’s goin’ on” (ツゴーノン？)

などと聞こえることが多いです。

-How is it going?

“How is it going?” (ハウイズイットゴーイング)

直訳が多少難しいのですが、「調子はどうですか？」といったニュアンスでしょうか。これも単なる挨拶なので、itとは何を指しているんだ？などと難しいことを考えずに、

“Good.”
“Pretty good.”
“It is going well.”

などと答えれば問題ありません。

尚、”How is it going”( ハウイズイットゴーイング)が省略されて

“How’s it goin’”となり、
”ハウズィゴーン”や”ハズゴーン”などと聞こえます。

まとめとその後の会話の繋げ方

いかがでしたでしょうか？

日本の学校では”How are you?”, ”Fine, than you.”しか習わないので、上記のような表現は初めは戸惑いますが、理解してしまえば後は毎日使う表現ですので、馴染んでいけるかと思います。

まあ、僕自身は”What’s up?”と言われて今何をしているのか説明したい衝動から解放されるのに少し時間がかかりましたが。。。

いずれにせよ、上記の表現は挨拶の決まったパターンなので、あまり深く考えず決まった答え方をすれば問題ないのです。

一連の挨拶が終わった後、「で、今何やってるの？」とか、「最近どうよ？」などと聞きたいときは、

“So, what are you up to?” (で、何してるの？)
“How have you been?” (最近どう？)

などと会話を振りましょう。そこから内容のある会話のスタートです。